entasser


entasser

entasser [ ɑ̃tase ] v. tr. <conjug. : 1>
XIIe; de en- et tas
1Mettre (des choses) en tas, généralement sans ordre. accumuler, amasser, amonceler, empiler. Entasser des marchandises en vrac dans une caisse. Ils « entassaient pavés, moellons, meubles, planches, faisaient des barricades » (Hugo). Pronom. Courrier en retard qui s'entasse sur le bureau. « Des coussins entassés sur son lit la soutenaient » (A. Gide).
Entasser de l'argent. économiser, épargner, thésauriser. « Entasser des économies pour des héritiers qu'on ne verra jamais, quoi de plus insensé ? » (Renan). Absolt La passion d'entasser. accumuler, amasser.
2Réunir (des personnes) dans un espace trop étroit. empiler, serrer, tasser; encaquer. Entasser des déportés dans un train, dans un camp. Pronom. « Douze familles nègres s'entassent dans cinq ou six pièces » (Sartre). « Neuf cents hommes, entassés dans l'ordure, pêle-mêle, noirs de poudre et de sang caillé » (Flaubert).
3Accumuler, multiplier. « Quant aux injures, aux calomnies, on peut les multiplier, les entasser tant qu'on voudra » (Guizot). Entasser arguments sur arguments (cf. fam. En remettre, en rajouter). « que de mensonges entassés pour cacher un seul fait » (Beaumarchais).
⊗ CONTR. Disperser, éparpiller, semer. Dépenser, prodiguer.

entasser verbe transitif Mettre des objets, de la matière en tas : Entasser des pierres les unes sur les autres. Accumuler des objets en grande quantité dans un même lieu : Une petite pièce où il entassait tous ses livres. Assembler des personnes en très grand nombre dans un lieu trop petit : On entassait les prisonniers dans des wagons à bestiaux. Économiser de l'argent à l'excès ; thésauriser. Multiplier à l'excès, accumuler des choses : Entasser des citations.entasser (synonymes) verbe transitif Mettre des objets, de la matière en tas
Synonymes :
Accumuler des objets en grande quantité dans un même lieu
Synonymes :
Assembler des personnes en très grand nombre dans un lieu...
Synonymes :
Contraires :
- disséminer
Économiser de l'argent à l'excès ; thésauriser.
Synonymes :
- thésauriser
Contraires :

entasser
v. tr.
d1./d Mettre en tas. Entasser des fagots.
|| Amasser, accumuler. Entasser de la paille dans une grange.
Fig. Entasser une fortune, des connaissances.
|| v. Pron. La neige s'entassait en congères.
d2./d Réunir, serrer dans un lieu étroit (des personnes).
|| v. Pron. Spectateurs qui s'entassent sur des gradins.

⇒ENTASSER, verbe trans.
A.— 1. [Le compl. désigne une pluralité de choses ou, collectivement, un ensemble] Mettre en tas. Entasser des marchandises, des livres, un butin; entasser pêle-mêle. On put entasser les corps de plus en plus nombreux dans les ambulances (CAMUS, Peste, 1947, p. 1361). Il entassait dans des caisses les derniers livres (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 556) :
1. Plusieurs fois par mois, on lui livrait du charbon qu'on entassait, par son ordre, au milieu de sa chambre.
GREEN, Journal, 1930, p. 104.
Emploi pronom. à sens passif. Un amas extraordinaire de papiers, de dossiers, de manuscrits, s'entassant, débordant, pêle-mêle (ZOLA, Dr Pascal, 1893, p. 7).
[Suivi de plusieurs compl. coordonnés et/ou d'un compl. second introduit par sur] Ils voient un homme bâtir un mur en entassant des pierres sur des pierres (RUYER, Esq. philos. struct., 1930, p. 227) :
2. Il avait fait construire un hangar étroit, juste large assez pour qu'on puisse entasser une plaque de grand foyer sur les plaques précédentes...,
ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 31.
Expr. littér. Entasser Ossa sur Pélion (allus. aux Géants qui voulaient atteindre les cieux en plaçant le mont Ossa sur le mont Pélion). Tenter une opération impossible. Entasser Ossas sur Pélion n'a jamais permis d'atteindre les dieux (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 306).
Au fig. Mettre de côté, économiser de manière excessive. Entasser des écus, de l'argent, des richesses, des trésors. Au part. passé. Tout l'or est là, entassé dans les banques (GIRAUDOUX, Sodome, 1943, I, prélude, p. 13).
Absol. Synon. de thésauriser. Il y a des avares qui entassent par générosité (PROUST, Prisonn., 1922, p. 97).
2. Mettre côte à côte, en grande quantité; accumuler.
a) [Le compl. désigne des choses] :
3. La collection Caillebotte fut installée dans des conditions déplorables. Force fut au conservateur d'entasser les œuvres dans une petite salle mal éclairée, ...
MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, p. 158.
Emploi pronom. à sens passif. Un lieu bien étrange que cette chambre où s'entassaient deux lits, un petit bureau, un piano à queue et un clavecin (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 182).
b) [Le compl. désigne des êtres animés] Un paquebot grouillant de passagers entassés les uns sur les autres (SAINT-EXUPÉRY, Lettre otage, 1943, p. 394) :
4. Il réunit ses hommes, entra dans le premier garage, les entassa dans des camions et partit sous les arbres d'été d'où les moineaux s'enfuyaient.
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 453.
Emploi pronom. réfl. Des voyageurs, debout, s'entassaient entre les banquettes (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 668).
B.— Domaine abstr., péj. Accumuler de manière excessive et désordonnée. Entasser des connaissances; entasser mensonge sur mensonge, bêtise sur bêtise. Entassant dans ses œuvres les descriptions empruntées à des manuels spéciaux (BARRÈS, Cahiers, t. 6, 1907-08, p. 278) :
5. Maurice Denis arrive, qui, d'un éclat de rire, balaie tout ce que j'entassais d'arguments pour ne pas aller à Berlin.
GIDE, Journal, 1939, p. 235.
Rem. La docum. atteste entasseur, euse, subst. Personne qui entasse (argent, collections, etc.). Les Crésus, entasseurs de pistols Sont servis à genoux ainsi que des idoles (POMMIER, Colères, 1844, p. 40).
Prononc. et Orth. :[], (j')entasse []. Également avec [a], avec éventuellement un résidu de longueur. ROUSS.-LACL. 1927, p. 121 : ,,les voyelles toniques suivies, dans la prononc., d'une fricative sourde f, s, ch, sont ordinairement moyennes, sauf ê, ai et, devant ch, è, qui sont ouvertes, au, quelques a et quelques o, qui sont fermés``. Enq. : /, (D)/ (il) entasse. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 « rassembler, presser (ici, des personnes) » (B. DE STE MAURE, Troie, 8872 ds T.-L.). Dér. de tas; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 708. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 871, b) 1 293; XXe s. : a) 1 165, b) 871.

entasser [ɑ̃tɑse] v. tr.
ÉTYM. V. 1165 au sens 2; de en-, tas, et suff. verbal.
1 (V. 1180). Mettre (des choses) en tas. Amonceler, empiler. || Entasser des gerbes ( Engerber, gerber), des caisses, des cageots, des dossiers, des papiers.(1530). Réunir en grand nombre (dans un même endroit). || Entasser des marchandises en vrac dans une caisse au lieu de les empaqueter. || Entasser des livres, des souvenirs dans sa chambre. Collectionner, emmagasiner. || Entasser papiers sur papiers.
1 (…) des hommes haletants, ouvriers, étudiants, sectionnaires, lisaient des proclamations, criaient : aux armes ! brisaient les réverbères, dételaient les voitures, dépavaient les rues (…) entassaient pavés, moellons, meubles, planches, faisaient des barricades.
Hugo, les Misérables, IV, X, IV.
2 Un temple aussi barbare que le dieu auquel il est destiné, de lourds fragments de roche brute entassés les uns sur les autres sans ciment, comme les blocs des constructions cyclopéennes (…)
Th. Gautier, Souvenirs de théâtre…, p. 162.
3 Des coussins entassés sur son lit la soutenaient et la maintenaient presque assise.
Gide, la Symphonie pastorale, p. 152.
Rare (compl. au sing.). || Entasser une chose sur d'autres.
Loc. Entasser Pélion sur Ossa (par allusion aux Géants qui tentèrent d'escalader le ciel en mettant le mont Pélion sur le mont Ossa) : tenter une entreprise démesurée (→ Escalade, cit. 1).
3.1 Leur cœur un jour se révolta; mais elles le précipitèrent sous leur poitrine, entassant sur lui Ossa et Pélion.
Giraudoux, Provinciales, p. 44.
(1530). || Entasser de l'argent. Économiser, épargner, thésauriser. || Entasser sou sur sou.
Absolt. || Les avares (cit. 13) n'ont qu'une passion : entasser. Accumuler (cit. 6), amasser (cit. 3).
4 Madame de Coislin, avare de même que beaucoup de gens d'esprit, entassait son argent dans des armoires. Elle vivait toute rongée d'une vermine d'écus qui s'attachait à sa peau : ses gens la soulageaient.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 338.
5 Entasser des économies pour des héritiers qu'on ne verra jamais, quoi de plus insensé ?
Renan, Vie de Jésus, X.
Réunir (des personnes) dans un espace trop étroit. Empiler, presser, serrer, tasser. || Entasser des prisonniers dans une grange.
6 Ils étaient là, neuf cents hommes, entassés dans l'ordure, pêle-mêle, noirs de poudre et de sang caillé, grelottant la fièvre, criant de rage; et on ne retirait pas ceux qui venaient à mourir parmi les autres.
Flaubert, l'Éducation sentimentale, III, I.
2 (1530). Fig. Accumuler, multiplier. || Entasser des citations (→ Compiler, cit.). || Entasser des mots injurieux (→ Dédain, cit. 2). || Entasser arguments sur arguments, bévue sur bévue, sottise sur sottise (→ fam. En remettre, en rajouter).
7 Quelques-uns, pour étendre leur renommée, entassent sur leurs personnes des pairies, des colliers d'ordre, des primaties, la pourpre,…
La Bruyère, les Caractères, II, 26.
8 Nous ne savons jamais nous mettre à la place des enfants; nous n'entrons pas dans leurs idées, nous leur prêtons les nôtres; et suivant toujours nos propres raisonnements, avec des chaînes de vérités nous n'entassons qu'extravagances et qu'erreurs dans leur tête.
Rousseau, Émile, III.
9 (…) que de mensonges entassés pour cacher un seul fait !…
Beaumarchais, le Barbier de Séville, II, 11.
——————
s'entasser v. pron.
ÉTYM. (V. 1190).
1 Être entassé, former un tas. || Marchandises qui s'entassent sur un quai. || Courrier en retard qui s'entasse dans un tiroir. || Fruits peu appétissants qui s'entassent dans un plat (→ Dessert, cit. 3).
10 (…) une devanture assez mal tenue où s'entassaient sans beaucoup d'ordre des vêtements tricotés en laines pâles, des pantoufles (…)
J. Green, Adrienne Mesurat, II, III, p. 165.
2 Aller, se trouver en grand nombre. || La foule s'entassait, les spectateurs s'entassaient dans la salle de spectacle. Écraser (s'), presser (se).
11 (…) quelle sorte de plaisir pouvait-on prendre à voir des troupeaux d'hommes avilis par la misère s'entasser, s'étouffer, s'estropier brutalement, pour s'arracher avidement quelques morceaux de pains d'épice foulés aux pieds et couverts de boue ?
Rousseau, Rêveries…, 9e promenade.
12 Il y a de ces temples gréco-romains dans le sinistre quartier noir de Chicago; du dehors ils ont encore bonne mine. Seulement, à l'intérieur, douze familles nègres, mangées aux poux et aux rats, s'entassent dans cinq ou six pièces.
Sartre, Situations III, p. 98.
3 Fig. S'accumuler sans organisation. || Connaissances fragmentaires qui s'entassent dans le cerveau.
——————
entassé, ée p. p. adj.
|| Papiers entassés.Argent péniblement entassé.
(Personnes). || Voyageurs entassés dans le métro. → aussi ci-dessus, cit. 6.
Fig. || Des mensonges entassés. → ci-dessus, cit. 9.
CONTR. Disperser, disséminer, éparpiller, semer. — Dépenser, dilapider, gaspiller, prodiguer. — Ranger.
DÉR. Entassement, entasseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • entasser — ENTASSER. v. act. Mettre en tas. Il a entassé ses meubles l un sur l autre. Il entasse papiers sur papiers. Entasser des gerbes. Entasser du foin. f♛/b] Il signifie aussi figurément, Accumuler, amasser l un sur l autre en grande quantité.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entasser — Entasser, c est à dire Mettre en un tas. Tout vient de {{t=g}}tassô,{{/t}} id est ordino, statuo, impono, voyez Tas. Entasser, Aceruare, Coaceruare, Confarcire, Componere, Construere, Exaggerare, Extruere in aceruum. Entasser entour,… …   Thresor de la langue françoyse

  • entasser — Entasser. v. act. Mettre en un tas. Il a entassé ces meubles l un sur l autre. il entasse papiers sur papiers. On dit fig. Entasser affaires sur affaires, procez sur procez, pour dire, Accumuler affaires sur affaires, procez sur procez. On dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • entasser — vt. , amonceler ; mettre en tas, faire des tas ; mettre du foin en tas sur le champ pour la nuit ; entasser // empiler entasser pêle mêle (des vêtements...) : amwèlâ (Albanais.001, Annecy.003b, Arvillard.228b, Chambéry.025, St Germain Ta.007b),… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • entasser — (an tâ sé) v. a. 1°   Mettre en tas. Entasser des gerbes. Entasser des livres dans une chambre.    Accumuler. Entasser des écus. •   La vieillesse chagrine incessamment amasse, Garde non pas pour soi les trésors qu elle entasse, BOILEAU Art p.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTASSER — v. a. Mettre en tas, mettre un grand nombre de choses les unes sur les autres. Il a entassé ses meubles les uns sur les autres. Il entasse papiers sur papiers. Entasser des gerbes. Entasser du foin. Entasser des écus. Fig. et fam., Entasser sou… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTASSER — v. tr. Mettre en tas. Il a entassé ses meubles les uns sur les autres. Il entasse papiers sur papiers. Entasser des gerbes. Entasser du foin. Entasser des pièces d’or. Fig., Entasser procès sur procès. Entasser les citations dans un livre. Fig.,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entasser — (v. 1) Présent : entasse, entasses, entasse, entassons, entassez, entassent ; Futur : entasserai, entasseras, entassera, entasserons, entasserez, entasseront ; Passé : entassai, entassas, entassa, entassâmes, entassâtes, entassèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… …   Encyclopédie Universelle

  • entassement — [ ɑ̃tasmɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de entasser 1 ♦ Action d entasser. ⇒ accumulation, amoncellement. L entassement des marchandises dans un entrepôt. ♢ Choses entassées. ⇒ amas, 1. pile, tas. Les placards « lui montrèrent des entassements de rien du… …   Encyclopédie Universelle


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.